top of page

🇩🇪 Due anni in Germania: la mia esperienza come medico specialista

Immagine del redattore: Michael Pätzold
Michael Pätzold
9 nov
Tempo di lettura: 4 min

Vorrei condividere la mia esperienza dopo due anni in Germania, sperando che possa essere utile ai colleghi che stanno pensando di intraprendere questo percorso.

Mi sono trasferita nell’ottobre 2024, dopo oltre vent’anni vissuti in Italia, dove ho studiato Medicina, conseguito la specializzazione in Patologia Clinica e Biochimica Clinica e lavorato per diversi anni come specialista in Medicina di Laboratorio.

La mia scelta è stata dettata principalmente da motivi familiari, non economici o professionali.

A 43 anni, con una famiglia, un figlio adolescente e una carriera già consolidata, ricominciare in un Paese straniero non è stato affatto semplice.

📌 Il riconoscimento dei titoli e il supporto di CareMP2

Nel mio percorso sono stata accompagnata dall’agenzia CareMP2, in particolare dalla signora e dal signor Pätzold, che desidero ringraziare sinceramente per la loro professionalità, pazienza e disponibilità.

Mi hanno seguita nella gestione di tutta la parte burocratica: traduzione e invio dei documenti, preparazione delle domande e contatti continui con gli uffici competenti.

Nel mio caso il riconoscimento è stato particolarmente complicato, perché la mia specializzazione italiana in Patologia Clinica e Biochimica Clinica era stata erroneamente associata ad Anatomia Patologica, due discipline con competenze differenti.

I coniugi Pätzold sono stati sempre presenti, anche nei momenti più difficili, aiutandomi a gestire una situazione burocratica piuttosto complessa.

📌 La lingua: dal B2 alla Fachsprachprüfung

Il pacchetto CareMP2 comprende anche un corso intensivo di tedesco per raggiungere il livello B2.

Ho conseguito la certificazione presso il Goethe-Institut di Düsseldorf nel dicembre 2024 e successivamente ho iniziato a prepararmi per la Fachsprachprüfung, che ho superato nel gennaio 2026 presso l’Ärztekammer di Münster.

Il mio consiglio è di non limitarsi esclusivamente al corso di lingua, ma studiare molto anche autonomamente, utilizzando YouTube, Babbel, Duolingo e tutte le risorse disponibili.

CareMP2 offre anche incontri di preparazione alla FSP con uno studente di Medicina tedesco. Personalmente consiglio di sfruttarli soprattutto come ripasso finale, nell’ultimo mese prima dell’esame.

La difficoltà maggiore, per me, non era rappresentata dalle conoscenze mediche, mas dal riuscire a esprimerle correttamente e con sicurezza in tedesco.

Dopo tanti anni di esperienza professionale, ritrovarsi in difficoltà anche durante una semplice telefonata è una sensazione piuttosto frustrante.

📌 Le opportunità lavorative in Germania

Uno degli aspetti positivi del sistema tedesco è sicuramente la possibilità di trovare lavoro.

Per chi desidera iniziare una specializzazione, non esiste un concorso nazionale come in Italia: è possibile candidarsi direttamente presso gli ospedali per una posizione da Assistenzarzt, una volta soddisfatti i requisiti necessari.

Anche per i medici già specializzati esistono buone opportunità, naturalmente a seconda della disciplina e della regione.

Nel mio caso, ho iniziato a lavorare in laboratorio già nell’ottobre 2024, mentre il riconoscimento era ancora in corso.

Dopo aver ottenuto l’Approbation, ho avuto la possibilità di cambiare lavoro e trasferirmi in Baviera. Da settembre 2026 lavoro a Norimberga come specialista in Medicina di Laboratorio.

📌 Le differenze nell’ambiente lavorativo tra Italia e Germania

Questo è un aspetto che personalmente ho avvertito molto.

In Italia ero abituata a un ambiente lavorativo più caloroso e spontaneo, dove i rapporti tra colleghi andavano spesso oltre la semplice collaborazione professionale.

Una pausa caffè insieme, un pranzo condiviso, una battuta durante la giornata erano piccoli gesti che contribuivano a creare un clima piacevole e familiare.

In Germania, almeno nella mia esperienza, ho trovato un approccio diverso.

L’organizzazione del lavoro è molto strutturata e i rapporti professionali tendono a essere più formali e distaccati.

Non bisogna aspettarsi necessariamente che un collega ti inviti a prendere un caffè o a pranzare insieme.

Ho avuto spesso l’impressione che tutto ciò che esce dalla normale routine lavorativa venga considerato secondario.

Naturalmente non tutti gli ambienti e non tutte le persone sono uguali, e ho incontrato anche colleghi molto disponibili.

Tuttavia, per chi proviene da una cultura lavorativa più spontanea e calorosa, questa differenza può pesare, soprattutto durante i primi mesi di integrazione.

Personalmente, una delle cose che mi mancano di più dell’Italia è proprio la dimensione umana del lavoro.

📌 Il mio bilancio dopo due anni

Trasferirsi all’estero dopo i quarant’anni è molto diverso dal farlo a venticinque.

Quando hai già una famiglia, una carriera e una stabilità, ogni cambiamento richiede uno sforzo maggiore.

Ci sono stati momenti di insicurezza, frustrazione e stanchezza, soprattutto quando mi sono ritrovata a sentirmi nuovamente una principiante, nonostante tanti anni di esperienza professionale.

Ma ci sono state anche grandi soddisfazioni: superare gli esami, ottenere l’Approbation, trovare nuove opportunità lavorative e migliorare gradualmente la comunicazione in tedesco.

Oggi continuo a studiare la lingua e a lavorare sulla mia integrazione professionale.

Il mio consiglio ai colleghi è di prepararsi bene, soprattutto linguisticamente, informarsi sulle procedure di riconoscimento e non sottovalutare l’impatto personale ed emotivo di un trasferimento.

La Germania offre opportunità concrete, ma non è tutto semplice come potrebbe sembrare dall’esterno.

Vorrei concludere con una riflessione personale.

Non sono arrivata in Germania per costruire una carriera da zero, perché una carriera l’avevo già costruita in Italia. Sono arrivata principalmente per la mia famiglia, cercando di dare continuità al mio percorso professionale in un Paese nuovo.

Oggi, a 45 anni, posso dire che ricominciare è possibile. Richiede sacrifici, pazienza e determinazione, ma le competenze e l’esperienza acquisite negli anni non si perdono cambiando Paese.

La Germania mi ha offerto nuove opportunità professionali, ma mi ha anche fatto capire quanto siano importanti per me i rapporti umani, la spontaneità e il senso di appartenenza nell’ambiente lavorativo.

E forse questa è la lezione più importante che porto con me dopo questi due anni: il successo di un trasferimento non si misura soltanto dalle opportunità professionali, ma anche dalla capacità di trovare un nuovo equilibrio personale e familiare.

Un grande in bocca al lupo a tutti i colleghi che stanno affrontando o pensando di iniziare questo percorso! 🍀


 
 
 

Commenti

Valutazione 0 stelle su 5.
Non ci sono ancora valutazioni

Aggiungi una valutazione
bottom of page